Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 3, 666

› »
Westlokris
Physkeis
Ehren-Dekret
Stele
Kalkstein
3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἄρχοντος Παμφαΐ‒
1Als Archon war Pamphaï-
2δα ἔδοξε τᾶι πόλει·
2das, Beschluss der Stadt:
3πρῖνον τῶν Ἀχαιῶν εἶ‒
3dass den Achaiern sei
4μεν τὸμ ποὶ τῶι Ἀχιλλεί‒
4die Eiche, die bei dem Achillei-
5ωι καὶ τὸ χωρίον τὸ περὶ τὸν
5on steht, und das Land rings um
6πρῖνον χωρὶς τοῦ Ἀχιλλεί‒
6die Eiche außer dem Achillei-
7ου· τᾶς δὲ καταδίκας ἀπο‒
7on (selbst); dass von der Geldstrafe be-
8λελύσθαι τοὺς Ἀχαιοὺς
8freit werden die Achaier
9ἀπὸ τᾶς πόλιος.
9seitens der Stadt.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0